1
00:00:10,660 --> 00:00:12,640
Hvorfor er min bror stadig mistænkt?

2
00:00:13,593 --> 00:00:14,852
Er det det hele?

3
00:00:14,853 --> 00:00:16,033
Tror du, jeg beholdt en brik?

4
00:00:16,118 --> 00:00:18,557
Dette har en nummer et det - min.

5
00:00:18,558 --> 00:00:20,758
Fortæl ikke nogen, du har disse.

6
00:00:22,027 --> 00:00:23,106
Ingen!

7
00:00:23,107 --> 00:00:27,147
'Politiet har en mistænkt i varetægt, en russer
nationalt navngivet 'som Anya Lutvchenko.'

8
00:00:27,232 --> 00:00:28,231
Anya!

9
00:00:28,232 --> 00:00:30,932
Han er det bankende hjerte hos alle
dette, og hvis vi kan finde hans

10
00:00:30,984 --> 00:00:33,743
identitet, det slutter, og du går hjem.

11
00:00:33,744 --> 00:00:36,304
"Det er den, hr. kanin er."

12
00:00:42,984 --> 00:00:44,743
Hold kæft på hende!

13
00:00:44,744 --> 00:00:46,183
Ian, er hun okay?

14
00:00:46,184 --> 00:00:48,383
Hold nu op med at skrige!

15
00:00:48,384 --> 00:00:51,262
Jeg kan ikke stoppe hende med at skrige, Wilson,
hun har mistet forstanden!

16
00:00:51,263 --> 00:00:54,784
Stop hende med at skrige, ellers gør jeg det
kør denne varevogn ind i en skide mur!

17
00:01:13,544 --> 00:01:15,463
Jeg siger ikke, at vi dumper hende!

18
00:01:15,464 --> 00:01:17,342
Hvad siger du så
Wilson?

19
00:01:17,343 --> 00:01:18,822
- Jeg siger, at vi ikke kan passe hende!
- Shhht!

20
00:01:18,823 --> 00:01:21,182
Hun skal have bedsteforældre, eller
pårørende.

21
00:01:21,183 --> 00:01:22,742
Hvorfor siger du overhovedet det?

22
00:01:22,743 --> 00:01:24,262
Du ved, de vil være der og vente,

23
00:01:24,263 --> 00:01:26,822
hvis vi går inden for en million miles fra
hendes familie.

24
00:01:26,823 --> 00:01:28,342
Så hvad er din store idé, Becky?

25
00:01:28,343 --> 00:01:30,182
Jeg har fandme ikke en, lort!

26
00:01:30,183 --> 00:01:32,262
Kunne vi ikke bare forlade hende
et eller andet sted,

27
00:01:32,263 --> 00:01:33,982
som en politistation eller
et hospital?

28
00:01:33,983 --> 00:01:36,102
Du kan lige så godt sige
en kugle i hendes hoved lige nu.

29
00:01:36,103 --> 00:01:37,622
Foreslår du at skyde hende?

30
00:01:37,623 --> 00:01:40,024
Selvfølgelig er jeg ikke - hvad
fanden er der noget med dig?

31
00:01:40,025 --> 00:01:42,183
Okay, pak det ind!

32
00:01:42,184 --> 00:01:43,903
Vi...

33
00:01:43,904 --> 00:01:47,102
vi er nødt til at tage hende med.
Det er det eneste, vi kan gøre.

34
00:01:47,103 --> 00:01:48,342
Nej, se, ring bare til Milner.

35
00:01:48,343 --> 00:01:49,982
Jeg ringede klokken seks, du så mig!

36
00:01:49,983 --> 00:01:51,822
Næste kontakttidspunkt er midnat.

37
00:01:51,823 --> 00:01:53,902
At tage den pige med er sindssygt!

38
00:01:53,903 --> 00:01:56,262
Hvordan skal vi passe på
hende? Det er ikke kun hendes liv!

39
00:01:56,263 --> 00:01:57,544
Det er Grants, det er vores...

40
00:01:57,545 --> 00:02:02,383
Okay, jeg har fået nok af dit lort -
Jeg tager hende med.

41
00:02:02,384 --> 00:02:04,822
You don't have to come
hvis du ikke vil.

42
00:02:04,823 --> 00:02:05,944
Hvad mener du?

43
00:02:07,984 --> 00:02:11,263
Som et brud?

44
00:02:11,264 --> 00:02:12,903
Ja...

45
00:02:12,904 --> 00:02:15,224
hvis du skal være for fanden...

46
00:02:16,464 --> 00:02:17,744
du ved.

47
00:02:32,664 --> 00:02:35,462
Mr Rabbit skulle
være vores billet ud af alt dette.

48
00:02:35,463 --> 00:02:37,462
There's still Milner.
Hun vil hjælpe.

49
00:02:37,463 --> 00:02:40,662
Så er det gået op for dig, at
eneste grund til at hun ikke svarer er

50
00:02:40,663 --> 00:02:43,104
fordi hun ved det
vi mistede manuskriptet.

51
00:02:43,105 --> 00:02:46,543
Tager Alice med os
er ikke en god beslutning.

52
00:02:46,544 --> 00:02:48,703
She needs help.

53
00:02:48,704 --> 00:02:50,543
This will end bad.

54
00:02:50,544 --> 00:02:52,104
All she's got is us.

55
00:03:03,184 --> 00:03:05,743
Så du, hvordan hun så på os?

56
00:03:05,744 --> 00:03:07,703
Like we're terrifying.

57
00:03:07,704 --> 00:03:08,904
Becky, hun er i chok.

58
00:03:08,905 --> 00:03:10,664
No...

59
00:03:12,464 --> 00:03:13,584
Hun har ret.

60
00:03:14,664 --> 00:03:16,623
We're scary.

61
00:03:16,624 --> 00:03:18,104
Det er vi blevet.

62
00:03:20,664 --> 00:03:23,264
Vi er ligesom dem nu.

63
00:03:23,595 --> 00:03:28,210
Undertekster af MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

64
00:03:43,904 --> 00:03:46,224
Hvad er det? A piece of finger!

65
00:03:49,624 --> 00:03:51,984
Hvordan blev du involveret i alt dette?

66
00:03:51,985 --> 00:03:53,903
Remember SARS?

67
00:03:53,904 --> 00:03:56,942
Jeg arbejdede for Martarla Foundation
hvem opdagede det.

68
00:03:56,943 --> 00:04:00,382
En af deres bedste videnskabsmænd,
en stigende stjerne - sekscifret løn,

69
00:04:00,383 --> 00:04:03,224
brug af et privat jetfly - du nogensinde
været på et privat jetfly?

70
00:04:05,624 --> 00:04:08,342
Det er dejligt.
Jeg var i Hong Kong, da SARS ramte.

71
00:04:08,343 --> 00:04:11,342
De holdt den låst, men
Jeg tænkte: "Fuck det, jeg er speciel."

72
00:04:11,343 --> 00:04:15,024
Så jeg gik ind og kiggede
og fandt ud af, at den ikke eksisterede.

73
00:04:17,224 --> 00:04:19,183
Hvad... SARS eksisterede ikke?

74
00:04:19,184 --> 00:04:20,422
Nej. Det hele var bare en

75
00:04:20,423 --> 00:04:22,702
serie af uforbundne åndedrætsorganer
infektioner,

76
00:04:22,703 --> 00:04:27,184
tog mig under en time at opdage
at der ikke var nogen årsag eller sammenhæng.

77
00:04:27,185 --> 00:04:29,664
Så jeg indgav min rapport...

78
00:04:31,344 --> 00:04:32,664
og inden for en uge...

79
00:04:34,824 --> 00:04:36,623
Jeg blev miskrediteret,

80
00:04:36,624 --> 00:04:38,584
forskning ødelagt...

81
00:04:40,424 --> 00:04:41,823
fyret.

82
00:04:41,824 --> 00:04:45,742
Jeg prøvede at sige fra, men alle
troede, jeg lige var gået lidt, "David
Icke".

83
00:04:45,743 --> 00:04:47,544
Men folk døde, SARS var...

84
00:04:47,545 --> 00:04:49,823
Startede i november 2002.

85
00:04:49,824 --> 00:04:53,344
Det varede præcis syv måneder,
i sommeren 2003 eksisterede den ikke længere.

86
00:04:53,345 --> 00:04:59,343
"Pandemien" ramte kun 8.422
mennesker og dræbte 916.

87
00:04:59,344 --> 00:05:03,624
Ved du hvor mange der dør
hvert år fra tilfældige luftveje
problemer?

88
00:05:03,625 --> 00:05:06,343
SARS eksisterede ikke.

89
00:05:06,344 --> 00:05:08,263
Næste spørgsmål -

90
00:05:08,264 --> 00:05:09,542
why did they do it?

91
00:05:09,543 --> 00:05:11,264
Svar - det ved jeg fandme ikke.

92
00:05:11,265 --> 00:05:13,543
Alt jeg ved var inden for det næste

93
00:05:13,544 --> 00:05:16,983
nogle uger var jeg involveret i sex
scandal...

94
00:05:16,984 --> 00:05:21,383
Professor Pervert - afhængig af cola
og prostituerede.

95
00:05:21,384 --> 00:05:23,343
Så har de lige sat dig op?

96
00:05:23,344 --> 00:05:24,623
Ja...

97
00:05:24,624 --> 00:05:26,663
Well, no...

98
00:05:26,664 --> 00:05:28,302
Jeg kan godt lide kokain og prostituerede,

99
00:05:28,303 --> 00:05:30,664
men de behøvede ikke at fortælle det til nogen.

100
00:05:30,665 --> 00:05:33,063
Jeg har aldrig hørt om Martarla.

101
00:05:33,064 --> 00:05:36,584
Nej, ingen har, men det har du
hørt om moderselskabet...

102
00:05:38,744 --> 00:05:39,784
Corvat?

103
00:05:48,224 --> 00:05:51,822
Øhm, hvorfor kommer du ikke tilbage
i morgen har jeg en masse prøver.

104
00:05:51,823 --> 00:05:53,462
I morgen - ingen skide måde.

105
00:05:53,463 --> 00:05:54,944
Jeg er nødt til at lave nogle flere tests.

106
00:05:54,945 --> 00:05:57,103
Det efterlader jeg ikke her.

107
00:05:57,104 --> 00:06:00,424
Kom tilbage ved et, jeg lover, at jeg skal
har noget inden da.

108
00:06:20,184 --> 00:06:21,304
Hvor skal du hen?

109
00:06:21,305 --> 00:06:23,263
Der er en ting jeg skal...

110
00:06:23,264 --> 00:06:25,223
Jeg sagde en.

111
00:06:25,224 --> 00:06:26,662
OK, ja, jeg lavede testen,

112
00:06:26,663 --> 00:06:28,984
og det er influenza.
De har ret - russisk influenza.

113
00:06:28,985 --> 00:06:32,703
Nej, du lyver. Hvor er den
prøve?

114
00:06:32,704 --> 00:06:35,542
Jeg kan ikke give dig det tilbage, mener jeg
det er inficeret...

115
00:06:35,543 --> 00:06:36,704
og jeg lyver ikke.

116
00:06:36,705 --> 00:06:38,183
Hvad er der derinde?

117
00:06:38,184 --> 00:06:40,543
Papirer. Intet, men papirer.

118
00:06:40,544 --> 00:06:42,064
Nej, nej... Åh!

119
00:06:46,104 --> 00:06:47,223
Arghhh!

120
00:06:47,224 --> 00:06:48,344
Grrrr.

121
00:06:50,104 --> 00:06:52,103
Åh!

122
00:06:52,104 --> 00:06:53,584
Er det det her? Er det det her?

123
00:06:54,824 --> 00:06:56,224
It's not what you think.

124
00:06:57,184 --> 00:06:59,784
Oh, Jesus Christ. It was chemical
poisoning.

125
00:07:00,824 --> 00:07:02,463
No flu at all!

126
00:07:02,464 --> 00:07:07,463
Du aner ikke hvor stærk...

127
00:07:07,464 --> 00:07:10,183
and rich they are.

128
00:07:10,184 --> 00:07:11,503
Let's split it.

129
00:07:11,504 --> 00:07:13,424
Vil du bruge dette for penge?!

130
00:07:15,104 --> 00:07:18,263
They ruined my life...

131
00:07:18,264 --> 00:07:20,503
og jeg fortjener kompensation.

132
00:07:20,504 --> 00:07:21,784
I deserve it!

133
00:07:24,304 --> 00:07:26,623
Vente!

134
00:07:26,624 --> 00:07:28,024
Think about the money!

135
00:07:43,864 --> 00:07:46,223
Jesus Kristus, det er enormt!

136
00:07:46,224 --> 00:07:49,944
Ja, jeg fortalte dig, at vi ville finde
the place eventually.

137
00:09:04,584 --> 00:09:07,343
Er det tid til at ringe til Milner?

138
00:09:07,344 --> 00:09:09,823
Ja.

139
00:09:09,824 --> 00:09:12,464
Lad os bare bede om, at hun svarer.

140
00:09:18,024 --> 00:09:22,784
Kom nu!

141
00:10:14,069 --> 00:10:18,548
Arby has the manuscript.
Men der mangler sider.

142
00:10:18,549 --> 00:10:21,549
Han tror, ​​at Jessica Hyde fjernede dem.

143
00:10:23,592 --> 00:10:25,352
Og der er noget andet.

144
00:10:26,912 --> 00:10:30,832
Jeg tror, han havde hende
og jeg tror, han lod hende gå.

145
00:11:08,072 --> 00:11:11,192
Du er gået hele Goth!

146
00:11:14,712 --> 00:11:16,472
Jeg gemmer mig.

147
00:11:17,547 --> 00:11:19,147
Vi skal gemme os.

148
00:11:22,427 --> 00:11:25,466
Er du okay?

149
00:11:25,467 --> 00:11:27,785
Alice, vil du
at tale om hvad...?

150
00:11:27,786 --> 00:11:31,545
Jeg har et essay på fredag.
Hvordan skal jeg få det ind?

151
00:11:31,546 --> 00:11:35,905
Det handler om forbrydelse og straf. Jeg har brug for
at afslutte det. Har du en bærbar?

152
00:11:35,906 --> 00:11:37,745
Hvad med papir? Er der papir?

153
00:11:37,746 --> 00:11:42,145
Der skal være papir. Jeg er på for
et A. Jeg vil ikke have, at mit mærke falder.

154
00:11:42,146 --> 00:11:44,585
Alice, jeg har papir.
Jeg har papir.

155
00:11:44,586 --> 00:11:46,785
- Hvordan skal jeg få det ind?
- Få det gjort. Jeg finder en måde.

156
00:11:46,786 --> 00:11:48,625
At blive ét sted er dumt!

157
00:11:48,626 --> 00:11:51,087
Så er det at gå på tværs med
et barn, der har et sammenbrud!

158
00:11:51,140 --> 00:11:52,780
Gør mig ikke til den onde fyr. jeg...

159
00:11:52,781 --> 00:11:55,179
Hvorfor er jeg overhovedet...?

160
00:11:55,180 --> 00:11:57,140
I har begge besluttet, ikke?

161
00:11:57,141 --> 00:11:59,740
I har begge... Fuck!

162
00:12:23,020 --> 00:12:24,820
Fuck!

163
00:12:35,700 --> 00:12:37,860
Kom med mig.

164
00:12:39,900 --> 00:12:41,780
Bare kom. Kom nu.

165
00:12:47,820 --> 00:12:52,499
Vi kan ikke gå på restaurant,
så jeg tænkte, at vi ville lave vores egen.

166
00:12:52,500 --> 00:12:55,699
Vores date, husk!

167
00:12:55,700 --> 00:12:57,660
Kom nu!

168
00:13:03,820 --> 00:13:07,179
Menu's lort. Det har vi
salt og eddikesprød.

169
00:13:07,180 --> 00:13:09,819
Peperami og ost.

170
00:13:09,820 --> 00:13:12,259
Åh, min Gud! Det her er lort.

171
00:13:12,260 --> 00:13:14,579
Og den eneste drink er Fanta.

172
00:13:14,580 --> 00:13:16,380
Jeg hader Fanta.

173
00:13:21,540 --> 00:13:23,380
Er dette et bordtennisbord?

174
00:13:23,381 --> 00:13:25,180
Mm hm.

175
00:13:27,380 --> 00:13:29,500
Åh, og efter...

176
00:13:32,340 --> 00:13:35,139
Vi har en film.

177
00:13:35,140 --> 00:13:39,939
Stirre på det, og jeg beskriver
plottet til Spiderman 2.

178
00:13:39,940 --> 00:13:42,820
Tak.

179
00:14:06,020 --> 00:14:09,379
Har du stadig de sider?

180
00:14:09,380 --> 00:14:11,860
Jessica!

181
00:14:24,140 --> 00:14:26,020
Du har ikke fortalt det til nogen
om de sider?

182
00:14:26,021 --> 00:14:28,580
- Nej.
- Lad være.

183
00:14:30,620 --> 00:14:32,540
Fortæl det ikke til nogen, Grant.

184
00:14:33,980 --> 00:14:35,820
Bare dig og mig.

185
00:14:36,980 --> 00:14:40,139
OK?

186
00:14:40,140 --> 00:14:44,339
Jeg vil være i nærheden.
Jeg holder øje med dig, det lover jeg.

187
00:14:44,340 --> 00:14:46,900
Hvad? Skal du afsted?

188
00:14:56,060 --> 00:14:59,500
Bliv ved med det, ellers dør du.

189
00:15:15,300 --> 00:15:18,780
Er du sikker på at du ikke husker det
navnet på hr. kanin?

190
00:15:18,781 --> 00:15:21,300
Det begyndte bare med et 'L'.

191
00:15:24,700 --> 00:15:26,219
Hvad er der derovre?

192
00:15:26,220 --> 00:15:29,780
Give...? Hvad gemte du
da jeg kom ind?

193
00:15:45,220 --> 00:15:47,780
Tegninger?

194
00:15:49,300 --> 00:15:53,339
Har du tegnet manuskriptet?

195
00:15:53,340 --> 00:15:55,899
Hvorfor fortalte du os det ikke?

196
00:15:55,900 --> 00:15:57,860
Nå, de er ikke særlig gode.

197
00:15:59,500 --> 00:16:02,859
Jeg kan ikke huske hendes navn.

198
00:16:02,860 --> 00:16:05,659
Kvinden i bogen.

199
00:16:05,660 --> 00:16:08,180
Kvinden Raskolnikov dræber.

200
00:16:10,660 --> 00:16:14,139
Han dræber denne kvinde, denne gamle kvinde.

201
00:16:14,140 --> 00:16:16,618
Han dræber hende
og jeg kan ikke huske hendes navn.

202
00:16:16,619 --> 00:16:18,138
Du kan bare sige: "Kvinden!"

203
00:16:18,139 --> 00:16:22,058
Nej, det kan jeg ikke. Jeg har brug for bogen.
Hvor er bogen? Jeg har brug for det.

204
00:16:22,059 --> 00:16:23,540
Vi har ikke bogen.

205
00:16:23,541 --> 00:16:27,260
Ingen! Jeg kan ikke. Jeg har brug for bogen.
Hvor er bogen?

206
00:16:29,580 --> 00:16:31,740
Det er okay.

207
00:16:44,900 --> 00:16:49,459
Alyona.

208
00:16:49,460 --> 00:16:51,780
Alyona Ivanovna.

209
00:16:59,420 --> 00:17:02,020
Jeg skal hente noget mere papir til dig.

210
00:17:06,380 --> 00:17:09,099
Giv os det.

211
00:17:09,100 --> 00:17:11,339
Giv os det!

212
00:17:11,340 --> 00:17:13,059
Jeg bruger det!

213
00:17:13,060 --> 00:17:15,340
Bare giv papiret bagerst!

214
00:17:19,860 --> 00:17:22,220
Popeyed lorteben.

215
00:17:24,180 --> 00:17:27,258
Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig rigtig
vidste, hvad jeg ville gøre.

216
00:17:27,259 --> 00:17:30,500
Min bror nagede mig altid
om at spilde min hjerne,

217
00:17:30,501 --> 00:17:32,460
troede jeg var et geni.

218
00:17:33,900 --> 00:17:35,859
Jeg savner ham.

219
00:17:35,860 --> 00:17:38,819
Han er meget drevet,

220
00:17:38,820 --> 00:17:41,819
psykodrevet.

221
00:17:41,820 --> 00:17:44,179
Det minder mig om ham.

222
00:17:44,180 --> 00:17:46,980
Han var vild med bordtennis
da vi var børn.

223
00:17:49,220 --> 00:17:51,460
Jeg ville gøre alt for at se ham igen.

224
00:17:54,100 --> 00:17:56,700
Nå, det er dejligt.

225
00:17:57,820 --> 00:18:00,580
Bedre end fuld shagging
og vred sjask.

226
00:18:00,581 --> 00:18:03,219
Ja. Selvom shagging var dejligt.

227
00:18:03,220 --> 00:18:06,739
Hm. Men et problem for dig

228
00:18:06,740 --> 00:18:08,860
er hvordan går det
at komme i mine trusser

229
00:18:08,861 --> 00:18:11,139
uden at jeg er fuld eller vred?

230
00:18:11,140 --> 00:18:14,659
Ja. Nå...

231
00:18:14,660 --> 00:18:17,540
Jeg kunne prøve at fortælle dig det
at jeg kan lide dig.

232
00:18:19,380 --> 00:18:24,099
At jeg tænker meget på dine læber,
dine øjne, dit smil.

233
00:18:24,100 --> 00:18:26,420
Det kunne jeg fortælle dig
Jeg ved, du er i rummet

234
00:18:26,421 --> 00:18:28,539
selv før jeg har set dig.

235
00:18:28,540 --> 00:18:33,419
Og det kunne jeg fortælle dig

236
00:18:33,420 --> 00:18:36,779
trods alt dette vanvid,
mord og kaos,

237
00:18:36,780 --> 00:18:41,259
der er et hjørne af min sjæl
det føles som om det bliver levende

238
00:18:41,260 --> 00:18:43,180
på grund af dig.

239
00:18:44,860 --> 00:18:48,779
Mm. Ja. Det gør det måske.

240
00:18:48,780 --> 00:18:50,859
God!

241
00:18:50,860 --> 00:18:52,379
Fuck! Shit!

242
00:18:52,380 --> 00:18:54,540
Bare rolig. Det var et uheld.

243
00:18:54,541 --> 00:18:55,299
Fuck.

244
00:18:55,300 --> 00:18:57,499
Det er okay, det er okay.

245
00:18:57,500 --> 00:19:01,420
Det fantastiske ved dette sted,
du kan spilde hvad som helst.

246
00:19:09,700 --> 00:19:11,698
Du vil aldrig tro det her!

247
00:19:11,699 --> 00:19:14,820
Jeg har kigget på disse tegninger
som Grant gjorde af manuskriptet.

248
00:19:16,180 --> 00:19:18,739
Hvad laver I tøser?

249
00:19:18,740 --> 00:19:20,539
Grant lavede tegninger?

250
00:19:20,540 --> 00:19:23,699
Ja, kun et par stykker.
Og nej, ikke af Mr Rabbit.

251
00:19:23,700 --> 00:19:26,539
Men kan du huske dette?

252
00:19:26,540 --> 00:19:28,820
Videnskabsmanden laver noget
kaldes en spøgelsescelle

253
00:19:28,821 --> 00:19:31,059
som han putter i en bøffel.

254
00:19:31,060 --> 00:19:36,019
Bøflen er dræbt,
fodret til manden og manden rådner.

255
00:19:36,020 --> 00:19:39,340
Ja. Det er, hvad alle BSE
konspirationsting var baseret på.

256
00:19:39,341 --> 00:19:41,539
Ja. Se, Grants tegninger!

257
00:19:41,540 --> 00:19:43,500
Videnskabsmanden skaber en gud
med to ansigter.

258
00:19:43,501 --> 00:19:47,660
Og guden går indenfor
spøgelsescellen. romersk mytologi!

259
00:19:49,780 --> 00:19:53,259
En gud med to ansigter! Det er Janus.

260
00:19:53,260 --> 00:19:55,500
Og det er sådan, de får det ind i os.

261
00:19:55,501 --> 00:19:59,379
Via fødekæden,
på samme måde som de gjorde med BSE.

262
00:19:59,380 --> 00:20:01,498
Men det ville blive bemærket! Test!

263
00:20:01,499 --> 00:20:03,258
Måske ligner det noget andet.

264
00:20:03,259 --> 00:20:05,060
Der er tonsvis af bakterie-lort
i mad.

265
00:20:05,061 --> 00:20:07,619
Og hvis Corvadt er nazist...

266
00:20:07,620 --> 00:20:11,940
Ligesom hvad, en sygdom
der er rettet mod bestemte racer?

267
00:20:14,980 --> 00:20:18,860
Hvad hvis det ikke er sygdommen, der er det
selektiv, hvad hvis det er kuren?

268
00:20:21,980 --> 00:20:25,300
russisk influenza.
Corvadt laver vaccinen.

269
00:20:26,660 --> 00:20:29,259
Højre. Hvordan får man influenza?

270
00:20:29,260 --> 00:20:31,458
Nogen nyser
og du ånder det ind.

271
00:20:31,459 --> 00:20:33,178
Nej. Nej, nej. Du indtager det.

272
00:20:33,179 --> 00:20:35,258
For det meste får du det på hænderne
og du indtager det.

273
00:20:35,259 --> 00:20:38,658
Så de tilpasser sig
noget skide influenzavirus af våbenkvalitet

274
00:20:38,659 --> 00:20:40,178
så det kan skjules i maden,

275
00:20:40,179 --> 00:20:44,460
og Corvadt laver en vaccine, dvs
kun effektiv på visse løb.

276
00:20:44,461 --> 00:20:47,379
Efter Fetlar er folk rædselsslagne.

277
00:20:47,380 --> 00:20:49,138
Et sådant udbrud mere

278
00:20:49,139 --> 00:20:52,658
og de vil gøre optøjer for at få det
i deres arme. Fuck test!

279
00:20:52,659 --> 00:20:54,140
Men du har brug for det i så meget mad.

280
00:20:54,141 --> 00:20:55,260
Ja, det ville du.

281
00:20:57,260 --> 00:21:00,060
Se det symbol.
Det er overalt i anden del.

282
00:21:03,300 --> 00:21:06,139
Genkender du ikke det symbol?

283
00:21:06,140 --> 00:21:10,419
Pergus Holdings, de er enorme.
Som Kraft eller Nestlé.

284
00:21:10,420 --> 00:21:13,580
De fremstiller alt
fra chips til sodavand,

285
00:21:13,581 --> 00:21:19,100
til dyrefoder, og det er deres logo.

286
00:21:23,860 --> 00:21:25,660
Fuck!

287
00:22:10,435 --> 00:22:12,275
Har du en god date?

288
00:22:12,369 --> 00:22:15,968
Jesus Kristus! Hvor har du været?

289
00:22:15,969 --> 00:22:18,208
Er dig og Becky en genstand nu?

290
00:22:18,209 --> 00:22:19,609
Hvor fanden har du været?

291
00:22:21,089 --> 00:22:22,649
Telefonen Milner gav dig.

292
00:22:24,609 --> 00:22:26,469
Tag den ud og ring til hende.

293
00:22:26,477 --> 00:22:27,636
Nej, Jessica.

294
00:22:27,637 --> 00:22:29,957
Hør, jeg ved det ikke
hvad er dit spil, men jeg er ikke...

295
00:22:30,997 --> 00:22:33,477
Ring til Milner.

296
00:22:41,757 --> 00:22:43,636
Voicemail.

297
00:22:43,637 --> 00:22:45,637
Fortæl hende, at du er sammen med Jessica Hyde.

298
00:22:48,437 --> 00:22:49,677
Det er Ian.

299
00:22:51,797 --> 00:22:54,236
Jeg er sammen med Jessica Hyde.

300
00:22:54,237 --> 00:22:57,195
Hvis de aflyttede hendes telefon,
du har lige dræbt hende.

301
00:22:57,196 --> 00:22:59,157
Du tænker stadig så småt, Ian.

302
00:23:00,397 --> 00:23:02,797
Så... DET.

303
00:23:42,277 --> 00:23:44,956
"Vet at hente forsyninger"?

304
00:23:44,957 --> 00:23:47,517
Hvad er der med ham og noter?

305
00:23:49,197 --> 00:23:51,635
Becky, hvis jeg viser dig noget,
vil du...

306
00:23:51,636 --> 00:23:55,077
Becky, hvis jeg viser dig noget,
lover du ikke at blive vred?

307
00:23:55,078 --> 00:23:57,437
Nej, vis mig det!

308
00:24:02,237 --> 00:24:05,557
Jeg fandt den i varevognen.
Bare rolig, jeg slukkede det,

309
00:24:05,558 --> 00:24:07,876
men hvis vi skulle tænde det...

310
00:24:07,877 --> 00:24:10,715
Vi skal finde ud af det
om Purgus Holdings.

311
00:24:10,716 --> 00:24:13,675
Nu kan jeg finde download-malware
det vil forvirre IMEI af dette -

312
00:24:13,676 --> 00:24:16,157
enhver søgning vil klare det
se ud som om...

313
00:24:17,997 --> 00:24:19,637
Så lad os gå en tur.

314
00:24:21,237 --> 00:24:22,717
Gør det langvejs fra for at være sikker.

315
00:24:30,477 --> 00:24:32,196
Hvordan har Alice det?

316
00:24:32,197 --> 00:24:35,835
Grant sagde alt, hvad hun taler om
får sit essay ind.

317
00:24:35,836 --> 00:24:38,517
Det er som om hun er slukket,
eller noget.

318
00:24:41,197 --> 00:24:43,037
Tror du, hun bliver okay?

319
00:24:46,477 --> 00:24:49,437
Jeg... Jeg ved det ikke.

320
00:24:59,317 --> 00:25:00,276
Her er fantastisk.

321
00:25:00,277 --> 00:25:01,995
Okay. Tjek først, at vi er alene.

322
00:25:01,996 --> 00:25:03,997
Du kigger derop,
Jeg kigger ned her.

323
00:25:21,477 --> 00:25:23,397
Vi mistede manuskriptet.

324
00:25:25,437 --> 00:25:28,157
Nej, du hører!
Fortæl mig, hvad der sker!

325
00:25:28,158 --> 00:25:30,677
Inficerer de mennesker, er de?

326
00:25:32,917 --> 00:25:34,597
Stop med at lyve, det er noget lort.

327
00:25:38,237 --> 00:25:43,076
Hør, jeg skal se dig.
I morgen tidlig, 6.15.

328
00:25:43,077 --> 00:25:46,317
Jeg sender dig min placering.
Jeg er i problemer.

329
00:25:50,837 --> 00:25:52,556
Okay?

330
00:25:52,557 --> 00:25:53,997
Ja.

331
00:25:59,357 --> 00:26:02,997
Der står her, Pergus var
en lille forarbejdet fødevarevirksomhed

332
00:26:02,998 --> 00:26:07,476
indtil 1993. Så pludselig
de begyndte at købe datterselskaber

333
00:26:07,477 --> 00:26:13,636
i Europa, Afrika,
Sydamerika - de er overalt.

334
00:26:13,637 --> 00:26:15,996
Okay. Hvad skete der i '93?

335
00:26:15,997 --> 00:26:20,796
Eh... En ny administrerende direktør. Lane Monroe.

336
00:26:20,797 --> 00:26:22,396
Shit!

337
00:26:22,397 --> 00:26:23,917
Lane.

338
00:26:26,117 --> 00:26:27,637
'L'.

339
00:26:29,877 --> 00:26:32,476
Er det hr. kanin?

340
00:26:32,477 --> 00:26:33,997
Hvad, ham?!

341
00:26:36,037 --> 00:26:38,397
For fanden, jeg får hans adresse.

342
00:26:44,077 --> 00:26:46,395
Åh, måske jeg kigger
for min far.

343
00:26:46,396 --> 00:26:47,677
Du ved, han ville have p...

344
00:26:47,678 --> 00:26:48,876
Lad være!

345
00:26:48,877 --> 00:26:51,276
Nej, det er en perfekt mulighed...

346
00:26:51,277 --> 00:26:53,157
Vi kan ikke risikere.

347
00:26:55,957 --> 00:26:57,397
Ja?

348
00:27:04,957 --> 00:27:06,956
Hvad er det her?

349
00:27:06,957 --> 00:27:09,797
Jeg løj. Jeg beholdt et stykke.

350
00:27:11,917 --> 00:27:15,276
Kevin Baig, bosiddende i Fetlar,

351
00:27:15,277 --> 00:27:18,677
anført død af russisk influenza,
Torsdag den 14.

352
00:27:20,317 --> 00:27:23,877
Dette siger, at han var forgiftet
af chromkaliumsulfat.

353
00:27:26,757 --> 00:27:28,837
Jeg vil have Anya løsladt.

354
00:27:31,077 --> 00:27:35,956
Det er barnet. Kristus,
det er barnet. Jeg burde have vidst det.

355
00:27:35,957 --> 00:27:37,956
Jeg har kopier med advokater.

356
00:27:37,957 --> 00:27:39,635
Forseglet, de ved ikke, hvad det er,

357
00:27:39,636 --> 00:27:43,917
men de ved, at de skal sende den til presse
hvis jeg ikke ringer hver anden time.

358
00:27:45,717 --> 00:27:47,877
Ved du hvor dum du ser ud?

359
00:27:47,878 --> 00:27:50,476
Gør ikke dette, Michael, kom nu.

360
00:27:50,477 --> 00:27:53,597
Vi vil ødelægge dit liv,
vi vil gøre så meget dæm...

361
00:27:53,598 --> 00:27:56,716
Slip Anya.

362
00:27:56,717 --> 00:27:59,676
Ja, godt,
det kommer vi ikke til at gøre.

363
00:27:59,677 --> 00:28:04,076
Du beviser dig selv
overraskende uforudsigelig.

364
00:28:04,077 --> 00:28:07,797
Vi har brug for sikkerhed.
Så vi kan ikke frigive hende, vel?

365
00:28:09,357 --> 00:28:11,355
Det der overrasker mig er, at

366
00:28:11,356 --> 00:28:13,715
givet du ved
hvad vi er i stand til,

367
00:28:13,716 --> 00:28:16,075
du synes stadig
at tro, at du kan forhandle.

368
00:28:16,076 --> 00:28:18,475
Nu åbenbart,
vi kan ikke såre dig fysisk,

369
00:28:18,476 --> 00:28:20,357
på grund af dine formodede advokater.

370
00:28:20,358 --> 00:28:22,037
Så...

371
00:28:29,437 --> 00:28:30,956
Er det Jen?

372
00:28:30,957 --> 00:28:32,397
Mm-hmm.

373
00:28:36,517 --> 00:28:40,557
Hvis du sårer hende, vil jeg ikke have noget
at tabe, det husker du!

374
00:28:40,558 --> 00:28:42,117
Alexi, giv os en vink.

375
00:28:45,877 --> 00:28:47,517
Alexi har en mappe.

376
00:28:48,717 --> 00:28:53,076
Den indeholder billeder af dig
og Anya fucking, selvfølgelig -

377
00:28:53,077 --> 00:28:59,156
datoer, tidspunkter, en scanning af din baby
og en ret uhyggelig DVD.

378
00:28:59,157 --> 00:29:03,956
Giv mig alt hvad du har inden kl
eller han vil give den til din kone.

379
00:29:03,957 --> 00:29:06,635
Ser du, der er mange karakterer
af skade, vi kan gøre et liv.

380
00:29:06,636 --> 00:29:08,677
Og vi har viljen
at påføre dem alle.

381
00:30:44,397 --> 00:30:46,076
"Har de set dig?"

382
00:30:46,077 --> 00:30:49,196
Milner? Jesus, er det dig...?

383
00:30:49,197 --> 00:30:50,677
"Har de set dig, ja eller nej?"

384
00:30:50,678 --> 00:30:53,396
Nej, nej, det har de ikke.

385
00:30:53,397 --> 00:30:56,717
'Jeg sender en distraktion ind,
kom ud derfra nu.'

386
00:31:14,557 --> 00:31:16,395
Milner, jeg er ked af det, jeg bare...

387
00:31:16,396 --> 00:31:20,277
Tror du, det er et skide spil?
Er det det, din dumme...

388
00:31:20,278 --> 00:31:22,116
Nej, nej det gør jeg ikke! Jeg er ked af det.

389
00:31:22,117 --> 00:31:25,035
Undskyld?
De har dine familier sat ud!

390
00:31:25,036 --> 00:31:28,035
Du blev hentet tre gange
om ansigtsgenkendelse -

391
00:31:28,036 --> 00:31:31,555
hvis jeg ikke havde formået at opsnappe det,
du og din bror ville være døde!

392
00:31:31,556 --> 00:31:34,395
Hvilken slags risiko tror du
det sætter mig i?

393
00:31:34,396 --> 00:31:35,757
Jeg ville bare se ham!

394
00:31:37,277 --> 00:31:40,515
Jeg har haft et hold på dig hele morgenen.
De aner ikke, hvad det her er.

395
00:31:40,516 --> 00:31:44,275
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre det
forklare det lille sideshow.

396
00:31:44,276 --> 00:31:47,875
Hvorfor er der en besked på min telefon
fra dig om Jessica Hyde?

397
00:31:47,876 --> 00:31:51,117
Hun havde en pistol mod mit hoved.
Jeg troede, hun satte dig op.

398
00:31:53,317 --> 00:31:54,877
Du mistede manuskriptet.

399
00:31:56,877 --> 00:31:58,996
Hvordan... hvordan ved du det...?

400
00:31:58,997 --> 00:32:03,276
Jeg er en spion. Det er sådan set
meningen med det jeg gør.

401
00:32:03,277 --> 00:32:05,837
Det interessante er personen
hvem tog den har den stadig.

402
00:32:05,838 --> 00:32:08,036
Det betyder, at vi har en chance.

403
00:32:08,037 --> 00:32:09,276
Vi er et rod!

404
00:32:09,277 --> 00:32:11,755
De andre er værre end mig,
vi er ikke til dette!

405
00:32:11,756 --> 00:32:13,557
Nå, det skal du fandme godt være!

406
00:32:15,277 --> 00:32:18,235
Se, Carvel er færdig
Janus før han døde.

407
00:32:18,236 --> 00:32:20,235
Han skrev det ind i manuskriptet.

408
00:32:20,236 --> 00:32:21,877
Så det står i manuskriptet?

409
00:32:21,878 --> 00:32:23,316
Ja.

410
00:32:23,317 --> 00:32:26,676
Uanset hvad Janus gør eller er,
det er på de sider.

411
00:32:26,677 --> 00:32:29,437
Jeg tror, ​​jeg ved, hvad det er.
Vi fandt ud af nogle ting.

412
00:32:33,317 --> 00:32:35,557
Gode ​​Gud, er det manuskriptet?

413
00:32:40,997 --> 00:32:42,517
Jeg læste den.

414
00:32:44,757 --> 00:32:47,597
Der er en dreng. De torturerer ham.

415
00:32:50,117 --> 00:32:51,596
Han har én trøst.

416
00:32:51,597 --> 00:32:53,277
En sød.

417
00:32:55,357 --> 00:32:57,357
Chokolade rosiner.

418
00:32:59,717 --> 00:33:01,077
Du løj.

419
00:33:02,637 --> 00:33:04,037
Den dreng er for længst væk!

420
00:33:04,038 --> 00:33:08,116
De rev alt fra dig,
selv dit navn.

421
00:33:08,117 --> 00:33:10,517
Du tror, ​​du hedder Arby.

422
00:33:12,637 --> 00:33:17,477
Men det er ikke et navn,
det er initialer - RB.

423
00:33:18,837 --> 00:33:20,197
"Rosin dreng".

424
00:33:21,477 --> 00:33:25,677
Det er, hvad de kaldte dig
når de glemte, hvem du var.

425
00:33:26,997 --> 00:33:28,637
Jeg er alt hvad du har, Arby...

426
00:33:42,957 --> 00:33:45,437
Hvor er Jessica Hyde?

427
00:34:06,877 --> 00:34:10,876
Hvis jeg ser nogen andre der,
Jeg dræber dem.

428
00:34:10,877 --> 00:34:13,357
Og ødelægge dette.

429
00:34:25,277 --> 00:34:27,837
Hvad var mit navn?

430
00:34:31,317 --> 00:34:32,877
Pietre.

431
00:34:33,957 --> 00:34:36,317
Dit navn var Pietre.

432
00:34:46,077 --> 00:34:48,156
Du har måske ret, Ian.

433
00:34:48,157 --> 00:34:50,675
Monroe kørte hemmelig nervegift
forskning for CIA

434
00:34:50,676 --> 00:34:53,315
før Pergus.
Han er et netværk, helt klart.

435
00:34:53,316 --> 00:34:55,635
Men for nu,
det hele handler om manuskriptet.

436
00:34:55,636 --> 00:34:58,355
Der er flere partier
leder efter det.

437
00:34:58,356 --> 00:35:00,195
Jessica vil være den ene
hvem finder det.

438
00:35:00,196 --> 00:35:02,395
Hvad får dig til at tænke
kommer hun tilbage til os?

439
00:35:02,396 --> 00:35:04,077
Hvor skal hun ellers hen?

440
00:35:05,517 --> 00:35:07,436
Du må hellere komme tilbage.

441
00:35:07,437 --> 00:35:10,355
Sig det ikke til dine venner
om det her med Roy.

442
00:35:10,356 --> 00:35:11,957
De skal tro på dig.

443
00:35:15,317 --> 00:35:16,797
Du har det godt, Ian.

444
00:35:29,037 --> 00:35:32,477
"Raskolnikov ønsker
livets magt over døden.

445
00:35:32,478 --> 00:35:34,276
"Han dræber den gamle kvinde

446
00:35:34,277 --> 00:35:37,035
"fordi han beslutter, at verden
har det bedre uden hende.

447
00:35:37,036 --> 00:35:40,515
"Men han vil virkelig gerne opdage
hvordan det er at afslutte et liv.

448
00:35:40,516 --> 00:35:42,515
"Han udleder, at det dræber mennesket

449
00:35:42,516 --> 00:35:45,397
"er lige i jagten
af en højere årsag."

450
00:35:46,837 --> 00:35:48,717
Ja. Ja, det er fantastisk, Alice.

451
00:35:53,437 --> 00:35:55,477
Tror bestemt det bliver et A.

452
00:35:59,357 --> 00:36:01,557
Så du fandt ud af, hvor Monroe bor?

453
00:36:01,558 --> 00:36:04,036
Ja, det gjorde vi. Vi er nødt til at gå.

454
00:36:04,037 --> 00:36:07,077
Med respekt, tror jeg ikke
du tænker ligeud.

455
00:36:07,078 --> 00:36:09,476
Vi går. Vi finder Monroe,

456
00:36:09,477 --> 00:36:13,197
og vi ser om han har kinesisk
karakter for en kanin udskåret på...

457
00:36:13,198 --> 00:36:15,197
Hvad så? Vi slår ham?!

458
00:36:17,077 --> 00:36:20,117
Han har ret. Vi går.

459
00:36:21,997 --> 00:36:24,037
Træt af at vente
for at folk skal redde os.

460
00:36:26,997 --> 00:36:29,797
Så hun kyssede dig? på munden?

461
00:36:31,477 --> 00:36:32,835
Kyssede du hende tilbage?

462
00:36:32,836 --> 00:36:34,397
Becky, hun havde en pistol mod mit hoved!

463
00:36:35,677 --> 00:36:37,157
Nød du det?

464
00:36:38,277 --> 00:36:40,556
Jeg formoder, at hun er attraktiv.

465
00:36:40,557 --> 00:36:44,157
I en slags mager tæve,
ond, morderske på en måde.

466
00:36:52,117 --> 00:36:54,356
Er du Becky?

467
00:36:54,357 --> 00:36:56,317
Ja, det er jeg.

468
00:36:58,357 --> 00:37:00,157
Jeg er Alice.

469
00:37:08,317 --> 00:37:09,317
Kom ind.

470
00:37:32,517 --> 00:37:35,957
Jeg vil have manuskriptet.
Og du vil tage mig til det.

471
00:37:36,957 --> 00:37:38,237
Selvfølgelig.

472
00:37:39,357 --> 00:37:41,317
Det er derfor, jeg er her.

473
00:38:26,831 --> 00:38:29,310
Der er din afsendelse af vaccine.

474
00:38:29,311 --> 00:38:31,950
Vi aftalte, at du ville lave testen.

475
00:38:31,951 --> 00:38:34,269
Jeg har arrangeret en bil,
den venter nedenunder,

476
00:38:34,270 --> 00:38:35,471
at tage dig til laboratoriet.

477
00:38:35,472 --> 00:38:41,230
Så en af os napper i garagen,

478
00:38:41,231 --> 00:38:43,030
går op,

479
00:38:43,031 --> 00:38:45,430
bryder ind

480
00:38:45,431 --> 00:38:47,511
og tvinger Monroe til at summe
resten op.

481
00:38:51,351 --> 00:38:52,910
Hvem af os?

482
00:38:52,911 --> 00:38:54,590
Er han en gammel hvid fyr?

483
00:38:54,591 --> 00:38:56,431
Hvem vil han være mere bange for?

484
00:38:58,391 --> 00:39:00,071
Du ligner en psykopirat.

485
00:39:03,631 --> 00:39:05,471
Ja...

486
00:39:10,671 --> 00:39:12,230
Hvor skal vi hen?

487
00:39:12,231 --> 00:39:14,390
Deroppe...

488
00:39:14,391 --> 00:39:16,231
Se pikken, der gjorde dette mod os.

489
00:39:38,111 --> 00:39:39,911
Hvad fanden laver han?

490
00:40:09,671 --> 00:40:11,309
'..men ifølge Jarrod,

491
00:40:11,310 --> 00:40:13,431
'Ingen omkring kan huske et tidspunkt
når afgrøden

492
00:40:13,432 --> 00:40:15,270
'var så slemt.

493
00:40:15,271 --> 00:40:18,989
'Mange siger, hvis ikke regnen gør det
kom snart, de er færdige.

494
00:40:18,990 --> 00:40:21,151
"Men for nogle er det allerede
for sent.'

495
00:40:22,391 --> 00:40:23,830
Er det penge?

496
00:40:23,831 --> 00:40:24,990
Vil du...

497
00:40:24,991 --> 00:40:26,311
Rejs dig op!

498
00:40:32,311 --> 00:40:35,150
Du skal åbne garageporten.

499
00:40:35,151 --> 00:40:36,831
Mine venner vil gerne tale med dig.

500
00:40:38,071 --> 00:40:39,911
Åh, nej, nej.

501
00:40:41,791 --> 00:40:44,270
Okay, hør.

502
00:40:44,271 --> 00:40:48,510
Jeg har gjort alt
det du spurgte, okay?

503
00:40:48,511 --> 00:40:50,070
Lad dem komme ind.

504
00:40:50,071 --> 00:40:51,790
Nu.

505
00:40:51,791 --> 00:40:53,311
Okay.

506
00:40:56,711 --> 00:40:57,791
Okay, okay.

507
00:40:59,991 --> 00:41:02,470
OK.

508
00:41:02,471 --> 00:41:05,431
Gør ikke dette, okay.

509
00:41:08,191 --> 00:41:10,070
Jeg har været loyal.

510
00:41:10,071 --> 00:41:11,871
Du har ikke gjort, hvad vi bad om.

511
00:41:11,872 --> 00:41:13,630
Hvad?

512
00:41:13,631 --> 00:41:15,271
Det gjorde jeg! Jeg gjorde alt.

513
00:41:16,351 --> 00:41:18,070
Hvad gjorde du?

514
00:41:18,071 --> 00:41:19,471
Du gjorde ingenting.

515
00:41:20,511 --> 00:41:22,069
GCHN1-proteinet er overalt!

516
00:41:22,070 --> 00:41:24,351
Jeg sørgede for, at det var overalt,
hvad mere vil du have?

517
00:41:27,071 --> 00:41:29,070
Okay.

518
00:41:29,071 --> 00:41:30,711
Okay! OK.

519
00:41:40,631 --> 00:41:41,830
Er du ikke dem?

520
00:41:41,831 --> 00:41:44,590
Overraskelse. Kom nu. Flytte!

521
00:41:44,591 --> 00:41:45,791
Okay, okay.

522
00:41:46,831 --> 00:41:48,270
Du bliver derinde

523
00:41:48,271 --> 00:41:50,791
og hvad du end hører,
kom ikke ud.

524
00:41:56,471 --> 00:41:58,070
Fuck!

525
00:41:58,071 --> 00:42:00,349
Nå, hvis han ikke er det
Mr Rabbit lad os bare gå.

526
00:42:00,350 --> 00:42:02,591
Han ved noget,
han taler om...

527
00:42:02,592 --> 00:42:04,751
Grant? Hvad med mit essay?

528
00:42:06,151 --> 00:42:09,350
Det er sent, vi skal have det ind.

529
00:42:09,351 --> 00:42:11,111
Det kommer ikke til at ske, Alice.

530
00:42:12,271 --> 00:42:14,510
Alice...

531
00:42:14,511 --> 00:42:16,430
Din mor...

532
00:42:16,431 --> 00:42:18,630
Er det ham?

533
00:42:18,631 --> 00:42:20,430
derinde?

534
00:42:20,431 --> 00:42:22,470
Gjorde han dette?

535
00:42:22,471 --> 00:42:25,070
Hvad er GCHN1-proteinet?

536
00:42:25,071 --> 00:42:26,350
Venligst...

537
00:42:26,351 --> 00:42:27,870
jeg er ikke...

538
00:42:27,871 --> 00:42:30,550
Se, jeg er ingen.

539
00:42:30,551 --> 00:42:32,231
Jeg gjorde, hvad jeg fik besked på.

540
00:42:34,271 --> 00:42:35,711
Hvorfor svarer du ikke på spørgsmålet?

541
00:42:35,712 --> 00:42:37,471
Åh!

542
00:42:38,711 --> 00:42:39,990
Åh!

543
00:42:39,991 --> 00:42:41,711
Hvad fanden laver du?

544
00:42:41,712 --> 00:42:45,511
Det var et protein, som vi
avlet til fødevarer, OK!

545
00:42:46,711 --> 00:42:48,471
En modifikation af majs.

546
00:42:49,631 --> 00:42:51,791
Vi avlede en majs med et blødere skal.

547
00:42:53,471 --> 00:42:58,150
Det kunne brydes ned,
bruges i dyrefoder.

548
00:42:58,151 --> 00:43:01,630
Det sparede landmænd for milliarder,
alle ville have det.

549
00:43:01,631 --> 00:43:03,191
Hvad gør proteinet?

550
00:43:03,405 --> 00:43:05,004
gøre?

551
00:43:05,005 --> 00:43:06,805
Det gør ikke noget.

552
00:43:08,005 --> 00:43:10,003
Den indeholder en modificeret aminosyre
det hjælper

553
00:43:10,004 --> 00:43:14,003
med blødgøringsprocessen,
men det er ikke nødvendigt for det.

554
00:43:14,004 --> 00:43:16,923
Aminosyren absorberes
harmløst ind i kroppen.

555
00:43:16,924 --> 00:43:19,363
Så du gik igennem alle de problemer
for at få denne aminosyre

556
00:43:19,364 --> 00:43:21,205
i mad og det gør ingenting?

557
00:43:21,206 --> 00:43:23,724
Se.. Jeg er bare et tandhjul.

558
00:43:23,725 --> 00:43:25,564
Jeg blev betalt!

559
00:43:25,565 --> 00:43:27,325
Jeg gjorde bare, hvad jeg fik besked på.

560
00:43:27,326 --> 00:43:29,124
Hvem er Mr Rabbit?

561
00:43:29,125 --> 00:43:31,844
Gud, det ved jeg ikke!

562
00:43:31,845 --> 00:43:33,205
Hvem tror du, jeg er?

563
00:43:33,239 --> 00:43:35,659
Kender du til Janus?

564
00:43:35,717 --> 00:43:37,316
Kender du det navn?

565
00:43:37,317 --> 00:43:40,037
Hvis du er et tandhjul,
hvorfor kender du så til Janus?

566
00:43:40,815 --> 00:43:42,535
Det er min far.

567
00:43:44,455 --> 00:43:46,695
Becky, det er min far.

568
00:43:52,735 --> 00:43:54,735
Hvad så? Dræbte de ham?

569
00:43:56,975 --> 00:44:00,014
Dræbte de far?

570
00:44:00,015 --> 00:44:02,094
Wilson...

571
00:44:02,095 --> 00:44:03,855
Jeg er... Jeg er så ked af det.

572
00:44:08,095 --> 00:44:08,655
Nej, nej, nej!

573
00:44:08,656 --> 00:44:09,814
Wilson, nej!

574
00:44:09,815 --> 00:44:11,454
Wilson.. Wilson, lad være.

575
00:44:11,455 --> 00:44:13,534
Du sagde han var i live!

576
00:44:13,535 --> 00:44:16,015
Du satte dig ned med mig
og du sagde han var i live!

577
00:44:16,016 --> 00:44:18,374
Jeg var nødt til... Vi kunne ikke risikere det.

578
00:44:18,375 --> 00:44:20,535
Vidste du om dette?

579
00:44:23,815 --> 00:44:25,615
I skal være mine venner!

580
00:44:25,616 --> 00:44:26,814
Vi er, vi er!

581
00:44:26,815 --> 00:44:28,734
Det er du ikke! Ingen af ​​jer!

582
00:44:28,735 --> 00:44:30,014
Du løj!

583
00:44:30,015 --> 00:44:31,734
Nej tak...

584
00:44:31,735 --> 00:44:33,895
De dræbte ham. De dræbte ham.

585
00:44:33,896 --> 00:44:35,295
Wilson, lad være.

586
00:44:42,775 --> 00:44:44,093
Portneren ved, at jeg er her.

587
00:44:44,094 --> 00:44:46,335
Hvis jeg ikke svarer på det,
han kommer op!

588
00:44:47,815 --> 00:44:49,455
Wilson? Vi har brug for ham til at svare.

589
00:44:49,456 --> 00:44:52,894
Grant og Alice er her.

590
00:44:52,895 --> 00:44:54,054
Venligst...

591
00:44:54,055 --> 00:44:55,734
Det er i orden.

592
00:44:55,735 --> 00:44:57,615
Kom nu.

593
00:45:08,935 --> 00:45:10,615
Hvem det end er, så slip med dem.

594
00:45:17,255 --> 00:45:18,734
Send dem op.

595
00:45:18,735 --> 00:45:20,575
Dit skide lille lort!

596
00:45:23,975 --> 00:45:26,455
Ja, du! Flytte!

597
00:45:32,695 --> 00:45:35,934
Give? Peg det på hans ben.

598
00:45:35,935 --> 00:45:38,534
Hvis han bevæger sig, skyd hans knæ af.

599
00:45:38,535 --> 00:45:40,175
For fanden, ja!

600
00:45:43,815 --> 00:45:45,734
Monroe, det er Letts.

601
00:45:45,735 --> 00:45:47,694
Conran Letts.

602
00:45:47,695 --> 00:45:50,734
Jesus Kristus,
hvad skal vi lave?

603
00:45:50,735 --> 00:45:52,574
Monroe?

604
00:45:52,575 --> 00:45:54,055
Hold dette et sekund.

605
00:45:56,815 --> 00:45:59,255
Du og jeg skal snakke sammen.

606
00:46:00,855 --> 00:46:03,055
Monroe! Åbn døren!

607
00:46:39,575 --> 00:46:41,734
Han dræbte min mor, Becky.

608
00:46:41,735 --> 00:46:43,055
Jesus Kristus!

609
00:46:44,375 --> 00:46:45,854
Hvad gør vi? Ian?

610
00:46:45,855 --> 00:46:48,534
Vi går... nu.

611
00:46:48,535 --> 00:46:49,855
Og vi tager ham med.

612
00:46:49,856 --> 00:46:51,615
OK.

613
00:47:11,256 --> 00:47:52,725
Undertekster af MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

